翻訳者・イラストレーターのご紹介

≫現在までに刊行された書籍紹介（ページ下部へ）

１９３５年、東京生まれ。好きなものはネコと翻訳。嫌いなものは戦争と学校。小学生のころから大人の本を読みあさり、自分も小説を書く。小学６年生のとき、英語を教わり、その面白さに魅了され、翻訳家になろうと決意。高校生のときに東京外国語大学の教授から、英語と日本語の知識だけは東京外大の卒業生を超えると認められ、高額の賞金をいただく。特許広報、新聞や雑誌記事などを英訳して自活しながら、明治大学政治経済学部を卒業。大学４年だった２１歳のときに上級職国家公務員試験に合格。２２歳から３８年間のサラリーマン生活をしながら、約２５０冊を翻訳。６０歳から専業翻訳家となり、訳書は３００冊を越えた。２５歳のときに、星新一「ボッコちゃん」を英訳してアメリカのＳＦ専門誌〈ファンタジイ・アンド・サイエンス・フィクション〉に掲載。「スター・トレック（宇宙大作戦）」を３０年間にわたり翻訳中。ナーハ「ロボコップ」、ムアコック「紅衣の公子」シリーズ（全６巻、英国幻想文学賞受賞）なども訳し、アスプリン「銀河おさわがせ中隊」シリーズも翻訳中。

加藤俊章公式サイト『T・K Logbook』
http://earthclan.tripod.co.jp/index_tklogbook.html

1980年代から主に書籍の装幀・挿画など出版メディアでの作品制作と、画廊での個展活動を展開し、90年代に入りファンタジィ小説のイラストレーションを手掛けるようになる。繊細華麗な筆致と装飾性の高い幻想絵画を思わせる作風を確立し、ファンタジィアートのイラストレーターとして人気を博す。近年はゲームソフトのキャラクターデザインを手掛けるなど活動の幅を拡げている。2002年に95年と2000年の個展に出品された作品をまとめた画集を中央公論新社より刊行予定。

主な個展
85' 86' 92' 加藤俊章神話の世界
95' 眠る牧神／物語の回廊
00' 物語の回廊２

主な著書
加藤俊章幻想画集　幻神　(中央公論新社)
加藤俊章アートワークス　パラティヌスの武勲詩　(双葉社)

主なゲームソフト
ポピュラス２　　(イマジニア)
オウガバトル64　(クエスト)

現在までに刊行された書籍　書籍のご購入は

へアクセス。


第１部竜王伝説 The Eye of The World ≫詳細・回顧録	妖獣あらわる！ 1997,11	魔の城塞都市 1997,11	金の瞳の狼 1998,1	闇の追撃 1998,2	竜王めざめる！ 1998,3

第２部聖竜戦記 The Great Hunt ≫詳細・回顧録	闇の予言 1998,7	異世界への扉 1998,9	異能者の都 1998,11	大いなる勝負 1999,1	復活の角笛 1999,3

第３部神竜光臨 The Dragon Reborn ≫詳細・回顧録	魔人襲来！ 1999,5	白き狩人 1999,7	夢幻世界へ 1999,9	闇の妖犬 1999,11	神剣カランドア 2000,1

第４部竜魔大戦 The Shadow Rising ≫詳細・回顧録	忍びよる闇 2000,3	石城は　陥落せず！ 2000,5	それぞれの旅立ち 2000,7	聖都ルイディーン 2000,9	狼の帰郷 2000,11	闇が巣くう街 2001,1	白い塔の叛乱 2001,2	聖都炎上！ 2001,3

第５部竜王戴冠 The Fires of Heaven ≫詳細・回顧録	選ばれし者たち 2001,5	<竜王の壁>を越えて 2001,6	旅の大道芸人 2001,7	青アジャの砦 2001,8	勇者ビルギッテ 2001.9	ケーリエン攻防戦 2001.10	旅路の果て 2001.11	竜王の旗のもとに 2001.12

第６部黒竜戦史 Load of Chaos ≫詳細・回顧録	偽の竜王 2002,3	闇の密議 2002,4	白マントの野望 2002,5	太陽の宮殿 2002,6	白い塔の使節 2002,7	新アミルリン位誕生 2002,8	黒い塔の戦士 2002,9	竜王奪還 2002,10

第７部昇竜剣舞 A Crown of Swords ≫詳細・回顧録	金色の夜明け 2002,12	反逆の代償 2003,1	戦士の帰還 2003,2	伝説の異能者 2003,3	光の要塞陥落 2003,4	織女の秘密 2003,5	剣の王冠 2003,6

第８部竜騎争乱 The Path of Daggers ≫詳細・回顧録	嵐の来襲 2003,9	金の瞳の密使 2003,10	氷上の盟約 2003,11	精鋭たちの召還 2003,12	竜王軍の逆襲 2004,１

第９部闘竜戴天 Winter's Heart ≫詳細・回顧録	黒アジャ捜索 2004,4	偽りの英雄 2004,5	九つの月の予言 2004,6	消えた聖竜士 2004,7	シャダー・ロゴス崩壊 2004,8

第10部幻竜秘録 Crossroads of Twilight ≫詳細・回顧録	エバウ・ダー脱出 2004,12	闇の狩猟 2005,1	王国の盟主 2005,2	二つの <塔>の策謀 2005,3	黄昏の十字路 2005,4

第11部竜神飛翔 Knife of Dreams ≫詳細・回顧録	闇王の魔手 2006,12	狼の誓い 2007.1	王都シームリンの攻防 2007.2	黄金のツルは飛び立つ 2007.3	<赤手>軍出撃 2007.4	夢のナイフ 2007.5

	<時の車輪>外伝始まりの書－新たなる春－上下巻 New Spring ≫表紙拡大	2004.10	上巻降りしきる雪のなか、タール・ヴァロンに近い<鉤の尾根>で、ラン・マンドラゴラン卿率いる<大連合軍>の一隊は、アイール軍を待ち受けていた。だが、現れた敵の数は二千、対するランの軍勢は四百。誰もが死を意識したその時、アイール人は声をそろえて叫んだ──「唯一無二の男！」と。いっぽう<白い塔>では、異能者候補のモイレインとシウアンが見守るなか、ジダラ・セダーイが<竜王の再来>の誕生を告げていた！下巻青アジャの異能者となったモイレインは、辺境の国カンドールにいた。そこに<白い塔>からシウアンが恐ろしい知らせを届けてきた。アーガニヤほか前アミルリン位タムラが密かに任命した５人の異能者が、ことごとく不慮の死を遂げたという。黒アジャの仕業か？つぎの手がかりを求めてチェチンへと向かう途上、モイレインは３人のマルキア人に護衛を頼むが･･････モイレインとランの宿命の出会いを描く<時の車輪>前史。堂々登場。

	ファンタジイの殿堂伝説は永久に３ ☆時の車輪外伝☆	伝説は永遠に3 2000,12	有名シリーズ外伝を、すべて書き下ろしで収録したアンソロジーとして刊行されている『伝説は永遠に３』　本書に収録されている物語に、異能者モイレインと護衛士ランとの出会いが記されている。異能者（アエズ・セダーイ）に昇格したばかりの初々しいモイレイン、そして同じく昇格したばかりの、将来アミルリン位となるシウアンまでも登場する。黒アジャはすでに蠢いていた・・・ファン必読の本シリーズ前日譚である。